Параметры ядра Linux:ATA/ATAPI/MFM/RLL support

If your system is pure SCSI and doesn't use these interfaces, you can say N here.

Integrated Disk Electronics (IDE aka ATA-1) is a connecting standard for mass storage units such as hard disks. It was designed by Western Digital and Compaq Computer in 1984. It was then named ST506. Quite a number of disks use the IDE interface.

AT Attachment (ATA) is the superset of the IDE specifications. ST506 was also called ATA-1.

Fast-IDE is ATA-2 (also named Fast ATA), Enhanced IDE (EIDE) is ATA-3. It provides support for larger disks (up to 8.4GB by means of the LBA standard), more disks (4 instead of 2) and for other mass storage units such as tapes and cdrom. UDMA/33 (aka UltraDMA/33) is ATA-4 and provides faster (and more CPU friendly) transfer modes than previous PIO (Programmed processor Input/Output) from previous ATA/IDE standards by means of fast DMA controllers.

ATA Packet Interface (ATAPI) is a protocol used by EIDE tape and CD-ROM drives, similar in many respects to the SCSI protocol.

SMART IDE (Self Monitoring, Analysis and Reporting Technology) was designed in order to prevent data corruption and disk crash by detecting pre hardware failure conditions (heat, access time, and the like...). Disks built since June 1995 may follow this standard. The kernel itself doesn't manage this; however there are quite a number of user programs such as smart that can query the status of SMART parameters from disk drives.

To compile this driver as a module, choose M here: the module will be called ide.

For further information, please read <file:Documentation/ide.txt>.

If unsure, say Y.

Данная опция включает поддержку накопителей с интерфейсами ATA/(E)IDE и ATAPI. Чаще всего это НЖМД IDE и ATAPI накопители на CDROM.

Если в вашей системе используются только накопители с интерфейсом SCSI, а указанные выше интерфейсы не используются, то смело можно выбирать N.

Useful information about large (>540 MB) IDE disks, multiple interfaces, what to do if ATA/IDE devices are not automatically detected, sound card ATA/IDE ports, module support, and other topics, is contained in <file:Documentation/ide.txt>. For detailed information about hard drives, consult the Disk-HOWTO and the Multi-Disk-HOWTO, available from <http://www.tldp.org/docs.html#howto>.

To fine-tune ATA/IDE drive/interface parameters for improved performance, look for the hdparm package at <ftp://ibiblio.org/pub/Linux/system/hardware/>.

To compile this driver as a module, choose M here and read <file:Documentation/ide.txt>. The module will be called ide-mod. Do not compile this driver as a module if your root file system (the one containing the directory /) is located on an IDE device.

If you have one or more IDE drives, say Y or M here. If your system has no IDE drives, or if memory requirements are really tight, you could say N here, and select the "Old hard disk driver" below instead to save about 13 KB of memory in the kernel.

Если вы скажете здесь Y, то вы будете использовать IDE драйвер с широкими возможностями для управления вплоть до десяти ATA/IDE интерфейсов, каждый из которых способен обслуживать как "основное" ("master") так и "ведомое" ("slave") устройство общим числом до двадцати ATA/IDE disk/cdrom/tape/floppy устройств.

В <file:Documentation/ide.txt> содержится полезная информация о больших (>540 МБ) IDE дисках, многочисленных интерфейсах, что делать если ATA/IDE устройства не обнаруживаются автоматически, ATA/IDE порты звуковых карт, поддержка модулей и другие темы. Для подробной информации о жёстких дисках справляйтесь у Disk-HOWTO и Multi-Disk-HOWTO, доступными в <http://www.tldp.org/docs.html#howto>.

Чтобы точно настроить параметры ATA/IDE привода/интерфейса для улучшенных характеристик, ищите пакет hdparm на <ftp://ibiblio.org/pub/Linux/system/hardware/>.

Чтобы скомпилировать этот драйвер как модуль, выбирайте здесь M и читайте <file:Documentation/ide.txt>. Модуль будет называться ide-mod. Не компилируйте этот драйвер как модуль, если ваша корневая файловая система (файловая система, содержащая каталог /) размещена на IDE устройстве.

Если у вас один или более IDE привод, скажите здесь Y или M. Если ваша система не имеет IDE устройства или если требования к памяти весьма строгие, то скажите здесь N и выберите вместо этого "Old hard disk driver" ("Драйвер для старых жёстких дисков") ниже, чтобы сохранить около 13 кБ памяти в ядре.

The main driver, "libata", exists inside the SCSI subsystem and supports most modern SATA controllers.

The IDE driver (which you are currently configuring) supports a few first-generation SATA controllers.

In order to eliminate conflicts between the two subsystems, this config option enables the IDE driver's SATA support. Normally this is disabled, as it is preferred that libata supports SATA controllers, and this (IDE) driver supports PATA controllers.

If unsure, say N.

Для контроллеров SATA есть два драйвера.

Главный драйвер, "libata", существует внутри подсистемы SCSI и поддерживает большинство современных контроллеров SATA.

IDE драйвер (который вы в данный момент конфигурируете) поддерживает несколько контроллеров SATA первого поколения.

Для того, чтобы выделить конфликты между двумя подсистемами, эта опция конфигурации даёт возможность поддержки SATA драйверов IDE. Обычно она отключена, поскольку предпочтительно, чтобы libata поддерживал контроллеры SATA и этот (IDE) драйвер поддерживает контроллеры PATA.

Если неуверены, скажите N.

Normally, just say N here; you will then use the new driver for all 4 interfaces.

Есть два драйвера для MFM/RLL/IDE дисков. Большинство людей используют просто новый улучшенный драйвер сам по себе. Эта опция, тем не менее, устанавливает драйвер старого диска для управления первичным интерфейсом IDE/диска в системе, оставляя новый улучшенный IDE драйвер управлять только вторым/третьим/четвёртым интерфейсами IDE. Таким образом вы защититесь от подключения привода IDE/ATAPI CD-ROM или магнитной ленты к первичному интерфейсу IDE. Выбор этой опции может быть полезен для старых систем, которые имеют MFM/RLL/ESDI контроллер+привод по адресу первичного порта (0x1f0), вместе с IDE приводом по адресам второго/третьего/четвёртого портов.

Как правило, просто скажите N здесь; вы будете тогда использовать новый драйвер для всех четырёх интерфейсов.

To compile this driver as a module, choose M here: the module will be called ide-disk. Do not compile this driver as a module if your root file system (the one containing the directory /) is located on the IDE disk.

If unsure, say Y.

Это включит улучшенную поддержку для MFM/RLL/IDE жёстких дисков. Если у вас есть MFM/RLL/IDE диск и нет особой причины использовать вместо него драйвер старого жёсткого диска, скажите Y. Если у вас только SCSI система, то вы можете сказать здесь N.

Чтобы компилировать этот драйвер как модуль, выбирайте здесь M: модуль будет назван ide-disk. Не компилируйте драйвер как модуль, если ваша корневая файловая система (файловая система, содержащая каталог /) размещена на IDE диске.

Если неуверены, скажите Y.

hda: set_multmode: status=0x51 { DriveReady SeekComplete Error }
hda: set_multmode: error=0x04 { DriveStatusError }

If in doubt, say N.

Если при старте системы вы наблюдаете ошибки следующего типа:

hda: set_multmode: status=0x51 { DriveReady SeekComplete Error }
hda: set_multmode: error=0x04 { DriveStatusError }

Выбирайте Y. Если не уверены - выбирайте N.

Поддержка внешних IDE дисков, накопителей на магнитной ленте и CD-ROM, подключённых к шине PCMCIA.

If you say Y here, the CD-ROM drive will be identified at boot time along with other IDE devices, as "hdb" or "hdc", or something similar (check the boot messages with dmesg). If this is your only CD-ROM drive, you can say N to all other CD-ROM options, but be sure to say Y or M to "ISO 9660 CD-ROM file system support".

Note that older versions of LILO (LInux LOader) cannot properly deal with IDE/ATAPI CD-ROMs, so install LILO 16 or higher, available from <http://lilo.go.dyndns.org/>.

To compile this driver as a module, choose M here: the module will be called ide-cd.

Если у вас есть привод CD-ROM, использующий протокол ATAPI, то скажите Y. ATAPI - это новый протокол, используемый приводами IDE CD-ROM и накопителями на магнитной ленте, похожий на SCSI протокол. Большинство новых приводов CD-ROM используют ATAPI, включая NEC-260, Mitsumi FX400, Sony 55E, и просто почти все не-SCSI приводы с двойной (2x) скоростью или лучше.

Если вы здесь скажете Y, то привод CD-ROM будет идентифицирован во время загрузки вместе с другими IDE устройствами как "hdb" или "hdc" или как нечто похожее (проверьте сообщения о загрузке с помощью dmesg). Если это ваш единственный привод CD-ROM, то вы можете сказать N для всех остальных опций CD-ROM, но убедитесь, что установите Y или M в "ISO 9660 CD-ROM file system support" ("поддержка файловой системы CD-ROM ISO 9660").

Заметьте, что более старшие версии LILO (LInux LOader) не могут должным образом работать с IDE/ATAPI CD-ROM'ами, так что устанавливайте LILO 16 или выше, доступную по <http://lilo.go.dyndns.org/>.

Для компиляции этого драйвера в качестве модуля выбирайте здесь M: модуль будет называться ide-cd.

You should also say Y if you have an OnStream DI-30 tape drive; this will not work with the SCSI protocol, until there is support for the SC-30 and SC-50 versions.

If you say Y here, the tape drive will be identified at boot time along with other IDE devices, as "hdb" or "hdc", or something similar, and will be mapped to a character device such as "ht0" (check the boot messages with dmesg). Be sure to consult the <file:drivers/ide/ide-tape.c> and <file:Documentation/ide.txt> files for usage information.

To compile this driver as a module, choose M here: the module will be called ide-tape.

Если у вас есть накопитель на магнитной ленте, использующий протокол ATAPI, то скажите Y. ATAPI - это новый протокол, используемый IDE приводами CD-ROM и накопителями на магнитной ленте, похожий на протокол SCSI. Однако, если у вас есть SCSI накопитель на магнитной ленте, то вы можете сказать здесь N.

Вам следует также сказать Y, если у вас есть накопитель на магнитной ленте OnStream DI-30; он не будет работать с протоколом SCSI до тех пор, пока есть поддержка для версий SC-30 и SC-50.

Если вы здесь скажете Y, то накопитель на магнитной ленте будет идентифицироваться во время загрузки вместе с другими IDE устройствами как "hdb" или "hdc", или как-то так, и появится в символьном устройстве как "ht0" (проверьте сообщения о загрузке с помощью dmesg). Обратитесь за информацией об использовании к файлам <file:drivers/ide/ide-tape.c> и <file:Documentation/ide.txt>.

Чтобы скомпилировать этот драйвер как модуль, выбирайте здесь M: модуль будет называться ide-tape.

The LS-120 and the IDE/ATAPI Iomega ZIP drive are also supported by this driver. For information about jumper settings and the question of when a ZIP drive uses a partition table, see <http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/zip/zip-1.html>. (ATAPI PD-CD/CDR drives are not supported by this driver; support for PD-CD/CDR drives is available if you answer Y to "SCSI emulation support", below).

If you say Y here, the FLOPPY drive will be identified along with other IDE devices, as "hdb" or "hdc", or something similar (check the boot messages with dmesg).

To compile this driver as a module, choose M here: the module will be called ide-floppy.

This will provide SCSI host adapter emulation for IDE ATAPI devices, and will allow you to use a SCSI device driver instead of a native ATAPI driver.

This is useful if you have an ATAPI device for which no native driver has been written (for example, an ATAPI PD-CD drive); you can then use this emulation together with an appropriate SCSI device driver. In order to do this, say Y here and to "SCSI support" and "SCSI generic support", below. You must then provide the kernel command line "hdx=ide-scsi" (try "man bootparam" or see the documentation of your boot loader (lilo or loadlin) about how to pass options to the kernel at boot time) for devices if you want the native EIDE sub-drivers to skip over the native support, so that this SCSI emulation can be used instead.

Note that this option does NOT allow you to attach SCSI devices to a box that doesn't have a SCSI host adapter installed.

If both this SCSI emulation and native ATAPI support are compiled into the kernel, the native support will be used.

Внимание! В ядрах версии 2.6 больше нет необходимости включать этот параметр для разрешения записи на CD-RW, подключенных к IDE интерфейсу.

If you are unsure, say N here.

Если вы не уверны - выбирайте N.

This driver will work automatically in PCI based systems (most new systems have PCI slots). But if your system uses VESA local bus (VLB) instead of PCI, you must also supply a kernel boot parameter to enable the CMD640 bugfix/support: "ide0=cmd640_vlb". (Try "man bootparam" or see the documentation of your boot loader about how to pass options to the kernel.)

The CMD640 chip is also used on add-in cards by Acculogic, and on the "CSA-6400E PCI to IDE controller" that some people have. For details, read <file:Documentation/ide.txt>.

Выбирайте Y, если у вас есть IDE контроллеры, подключенные к PCI шине (почти все современные встроенные контроллеры). Этот параметр помогает драйверу IDE обнаруживать и конфигурировать все PCI IDE интерфейсы в вашей системе.

It is safe to say Y to this question, in most cases. If unsure, say N.

В большинстве случаев выбор Y будет правильным. Если вы не уверены - выбирайте N.

If you say Y here, and you actually want to reverse the device scan order as explained above, you also need to issue the kernel command line option "ide=reverse". (Try "man bootparam" or see the documentation of your boot loader (lilo or loadlin) about how to pass options to the kernel at boot time.)

Note that, if you do this, the order of the hd* devices will be rearranged which may require modification of fstab and other files.

If in doubt, say N.

Нет, говорят хелпа.

Это драйвер для поддержки OPTi 82C621 EIDE контроллера. Пожалуйста прочтите комментарии в начале файла drivers/ide/pci/opti621.c.

Read the comments at the beginning of <file:drivers/ide/ide-dma.c> and the file <file:Documentation/ide.txt> for more information.

It is safe to say Y to this question.

Если в вашей системе используются контроллеры IDE, подключённые к шине PCI, и они поддерживают передачу данных с помощью сеансов DMA, вы должны выбрать Y. Использование сеансов DMA позволит снизить занятость центрального процессор при обмене данными с IDE-устройством. Если режим DMA доступа к накопителям не включится при старте системы, то для его включения можно использовать утилиту hdparm. По умолчанию в этом драйвере режим DMA не включается, но вы можете изменить поведение драйвера, ответив Y на вопрос в следующем пункте "Use DMA by default when available". Последнюю версию программы hdparm вы можете получить на ftp://ibiblio.org/pub/Linux/system/hardware/.

Для получения дополнительной информации, почитайте комментарии в начале файла drivers/ide/ide-dma.c, а так же файл Documentation/ide.txt.

Лучшим вариантом ответа на это вопрос будет Y.

Generally say N here.

Вообщем, говорите тут N.

If you suspect your hardware is at all flakey, say N here. Do NOT email the IDE kernel people regarding this issue!

It is normally safe to answer Y to this question unless your motherboard uses a VIA VP2 chipset, in which case you should say N.

Generally say N here.

Данная опция введена на тот случай, если ваши ATAPI устройства неправильно неверно реализуют DMA сессии. (Например, устройство может начать пересылать данные совсем по тому адресу, покоторому ему указал драйвер.)

Включать этот параметр нужно только тогда, когда вы точно знаете, что при включении режима DMA, ваше ATAPI устройство (CD-ROM), завалит систему или сгорит (Remember LG CD-ROMs?).

Обычно следует выбирать N.

If you say Y here, you also need to say Y to "Use DMA by default when available", above. Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/alim15x3.c>.

If unsure, say N.

Using this option can allow WDC drives to run at ATA-4/5 transfer rates with only an ATA-2 support structure.

SAY N!

Этот драйвер добавляет более полную поддержку IDE-контроллеров чипсетов AMD-7xx, AMD-8111 и nVidia nForce. Он позволяет ядру выбирать режим обмена с IDE устройством (PIO, DMA и UDMA) и настраивать контроллер для оптимальной производительности.

Say Y here if you have an ATI IXP chipset IDE controller.

Этот драйвер добавляет более полную поддержку IDE-контроллеров чипсета ATI IXP. Он позволяет ядру выбирать режим обмена с IDE устройством (PIO, DMA и UDMA) и настраивать контроллер для оптимальной производительности.

If you say Y here, you need to say Y to "Use DMA by default when available" as well.

Если вы выберите Y, вам так же необходимо выбрать Y в "Use DMA by default when available".

It is safe to say Y to this question.

It is safe to say Y to this question.

It is safe to say Y to this question.

If unsure, say N.

• HPT366 is an Ultra DMA chipset for ATA-66.
• HPT368 is an Ultra DMA chipset for ATA-66 RAID Based.
• HPT370 is an Ultra DMA chipset for ATA-100.
• HPT372 is an Ultra DMA chipset for ATA-100.
• HPT374 is an Ultra DMA chipset for ATA-100.

This driver adds up to 4 more EIDE devices sharing a single interrupt.

The HPT366 chipset in its current form is bootable. One solution for this problem are special LILO commands for redirecting the reference to device 0x80. The other solution is to say Y to "Boot off-board chipsets first support" (CONFIG_BLK_DEV_OFFBOARD) unless your mother board has the chipset natively mounted. Regardless one should use the fore mentioned option and call at LILO or include "ide=reverse" in LILO's append-line.

Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/ns87415.c>.

• Promise Ultra33 or PDC20246
• Promise Ultra66 or PDC20262
• Promise Ultra100 or PDC20265/PDC20267/PDC20268

This driver adds up to 4 more EIDE devices sharing a single interrupt. This add-on card is a bootable PCI UDMA controller. Since multiple cards can be installed and there are BIOS ROM problems that happen if the BIOS revisions of all installed cards (three-max) do not match, the driver attempts to do dynamic tuning of the chipset at boot-time for max-speed. Ultra33 BIOS 1.25 or newer is required for more than one card. This card may require that you say Y to "Special UDMA Feature".

If you say Y here, you need to say Y to "Use DMA by default when available" as well.

Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/pdc202xx_old.c>.

If unsure, say N.

It was originally designed for the PDC20246/Ultra33, whose BIOS will only setup UDMA on the first two PDC20246 cards. It has also been used succesfully on a PDC20265/Ultra100, allowing use of UDMA modes when the PDC20265 BIOS has been disabled (for faster boot up).

Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/pdc202xx_old.c>.

If unsure, say N.

The following chipsets are supported:

• ATA16: SiS5511, SiS5513
• ATA33: SiS5591, SiS5597, SiS5598, SiS5600
• ATA66: SiS530, SiS540, SiS620, SiS630, SiS640
• ATA100: SiS635, SiS645, SiS650, SiS730, SiS735, SiS740, SiS745, SiS750

If you say Y here, you need to say Y to "Use DMA by default when available" as well.

Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/sis5513.c>.

If you say Y here, you need to say Y to "Use DMA by default when available" as well.

Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/slc90e66.c>.